<   2018年 11月 ( 6 )   > この月の画像一覧

偶然と必然の間に

人は言う。
それは偶然だった、と。
あるいはその偶然はやって来る約束だったのか。
するとそれは必然と言えるのだが。
私とその人はちょうど20歳の時英国に暮らしてた。
年代は異なるが、間違いなく20歳の時は英国に生きてたのだ。
これは偶然の範囲だろう。
やがてそれぞれに英国を離れて違う道を歩いてきたのだった。
それからその共通体験で英語で交流が必然に生まれた。
私がフランス語だったら成立しないはずだった。
その人は正式に英語を現地で学んだ経歴。 
私?まるで非公式な英語で、ロンドンの下町でバイト中に覚えた。
お互いに日常の関心事を話すには不便はないのがいい。
最近はその人とFM番組で朝6時からの古楽の楽しみ、を拝聴してる。
古楽はマイナーな分野だけど、時代背景は欧州中世から近世にかけて。
特にベルサイユの貴族が聴いてた音楽には関心が高い私。
クープランの音楽は私をルイ王朝時代に戻してくれる。 
目に見えない想像の世界ほど面白いものはない。
その人は若いからこそ、文化文明を知りたいのだろう。
偶然出会った人が必然的に2人乗りの英国車でケンジントンロードを走り出す。
日本人だが、英語がふさわしい。
ロンドン時代、私は日本人達と英語で話してたのを思い出す。
若い感性は使いようでは素晴らしい才能が飛び出すものだ。
それを引き出すロープになれば私も愉快だ。



[PR]
by lautrec2kagoshima | 2018-11-15 17:40

偶然と必然の間に

人は言う。
それは偶然だった、と。
あるいはその偶然はやって来る約束だったのか。
するとそれは必然と言えるのだが。
私とその人はちょうど20歳の時英国に暮らしてた。
年代は異なるが、間違いなく20歳の時は英国に生きてたのだ。
これは偶然の範囲だろう。
やがてそれぞれに英国を離れて違う道を歩いてきたのだった。
それからその共通体験で英語で交流が必然に生まれた。
私がフランス語だったら成立しないはずだった。
その人は正式に英語を現地で学んだ経歴。 
私?まるで非公式な英語で、ロンドンの下町でバイト中に覚えた。
お互いに日常の関心事を話すには不便はないのがいい。
最近はその人とFM番組で朝6時からの古楽の楽しみ、を拝聴してる。
古楽はマイナーな分野だけど、時代背景は欧州中世から近世にかけて。
特にベルサイユの貴族が聴いてた音楽には関心が高い私。
クープランの音楽は私をルイ王朝時代に戻してくれる。 
目に見えない想像の世界ほど面白いものはない。
その人は若いからこそ、文化文明を知りたいのだろう。
偶然出会った人が必然的に2人乗りの英国車でケンジントンロードを走り出す。
日本人だが、英語がふさわしい。
ロンドン時代、私は日本人達と英語で話してたのを思い出す。
若い感性は使いようでは素晴らしい才能が飛び出すものだ。
それを引き出すロープになれば私も愉快だ。



[PR]
by lautrec2kagoshima | 2018-11-15 17:39

卒園式

やがてロートレックにも卒園がやって来る。
自営は自分で卒園を決めるしかない。
今の所、単位は専門課程は良。
外国語はまだ不可?
ここを卒園または中途退園した子供たちは約8名。
男達はだめだったね。
2人の女児は頑張った。
2人ともフランスに渡る。
一人は陽気な園児。
背が足りなくてオーブンに手が届かず、ふみ台を作る。
それでもやけどをしてた。
一人は無口、というか黙々と仕事をこなした。
一人はフランスで生きていった。
一人は帰国した。
朝から深夜に及ぶ仕事。
教えてください。ごはんだけでいいです。お金はいりませんから。
2人とも実に私を支えてくれた。
今でも2人の書きなぐったフランス語のレシピがここにある。
卒園式に2人を呼びたい。
そして改めてお礼を言いたい。
君たちがいて私が生きてきたから。
失敗して泣いてたね。
悔し涙が2人を成長させたんだよ。
一人はフランスで生き延びた。
普通の田舎のOLが大変身してフランスへ渡った。
たまにパリで再会した時、フランス語が上手くなってた。
朝、ここでみんなでフランス語を学んだ時代は遠い。
卒園式。
みんなでまたお庭でランチしたい。
卒園式の引き出物はここの調理道具を何でもあげるから。
私はパリ時代のレシピだけを持ち帰る。
他には何も要らない。
そして最後に卒園生達と記念写真だ。
別れは辛いけど、これは新しい門出だ。
いつ卒園式か?

[PR]
by lautrec2kagoshima | 2018-11-13 22:00

影響を受ける事

生きてる途中に、偶然出会う事。
自分の方向を示唆してくれた人がいる。
私の場合は高校の国語教師だ。
20歳でロンドンの安アパートに住んでた。
手紙でロンドン事情を毎月送った。
それを先生がクラスで読んでくれてた。
当時、欧州に渡る事はニュースにまでなった時代。
やはり、直接の出会いでしか運命は起こらない。
こんな私に影響を受けた人もいるかもしれない。
自転車に乗り出した人。
万年筆で手紙を書きだした人。
フランス語を始めた人。
ジャズを聴きだした人。
西洋絵画に開眼した人。
ピアノを始めた人。
影響はその人の運命を左右するほどの激震が走る。
それをどこまで追いかけるか。
追いかけても限界はないからこそ面白い。
ロンドンに暮らしてた時代、アールスコートにスポーツカーの店があった。
当時は、ただ眺めるだけ。いつか欲しい。。。
15年後、英国製スポーツカーを手に入れた。
英国に通い、クラブで遊んだ。
寒い冬、1936年製MGTAブライトンの海を走った。
英国車からも影響を受けた。
私に影響を受けた人。
反対にその人から私は影響を受けた。
何を?
そのやわらかい感性を。
影響は2人の間の秘密の交信に近い。

[PR]
by lautrec2kagoshima | 2018-11-12 13:28

外国からの手紙

机の中やトランクを整理してみた。
チュニジア、英国、フランス、イタリア、韓国、アメリカ ETC
実に多国籍からの手紙の山だ。
その中には若い頃、イタリアの田舎で出会ったイタリア娘からの手紙も。
ミラノの高校生だった。
一日だけ過ごした思い出が。
エーゲ海で出会ったアイルランドの娘もいた。
美大の学生で私に似顔絵を描いてくれた。
チュニスで9歳の子供と遊んだ。
手紙が来てその中にチューインガムが同封されていた。
韓国からは機内で出会ったビジネスマンからの招待。
エーゲ海で英国人女性のヌードを撮影した。
それは楽しい思い出。
しかし東京に戻り、その方から、日本に来たい、との希望が。
とんでもない話に返事しなかったけど。 
しかし今でも大切な要件はすべて手書きの手紙で私は気持ちを伝えてる。
外国だけでなく日本も同じだ。
万年筆と便箋はいつも机の上に常備だ。
外国からは確実に返信がある。
日本ではほとんどない。
基本的にメールには嫌悪してる。
単なる通信ならOK.
気持ちを伝えるには手書きだ。特に愛する人には。
さて数百の外国からの手紙のどれを処分するか。
一枚一枚読み返そう。
そして当時を思い出そう。
手紙文化は残したい。

[PR]
by lautrec2kagoshima | 2018-11-12 10:33

フェルメール展

毎月の東京行き。
今回は長い間夢見てたフェルメール9点を一堂に鑑賞。
近い内にオランダのハーグまでついでに行く予定だった。
昨年はルーブルでフェルメール展を開催していた。
その余りの行列に引き返したほど。
上野公園の秋。
不忍の池を散歩する。
予約でしか入館できないほどの人気だ。
どの作品を見ても自分の神経細胞まで到達する絵。
17世紀の風俗絵画だが、一枚一枚から伝わる伝言を解釈する楽しみがある。
ミルクを注ぐ女。
アムステルダム美術館所蔵だ。
一度は訪問した美術館だが、若かったせいか、印象は薄かった。
色彩、構図、光の方向、女の視線。
これが小さな画面に縮図となる。
私の目線はとらえようのない視線となり、フェルメールとの会話になる。
またリュートを弾く女性、手紙を書く女性、それを読む女性。
それぞれの絵画が独自の光線を放つ。
これまで欧州で美術館を数多く回ったが、今回のフェルメール。
これまでで最大の印象と衝突した。
私の中の永遠の画像になった。

[PR]
by lautrec2kagoshima | 2018-11-09 17:49

私達夫婦が経営する南仏・地中海料理のお店「LAUTREC(ロートレック)」の毎日の様子を綴ります。


by lautrec2kagoshima