人気ブログランキング |

<   2017年 05月 ( 3 )   > この月の画像一覧

第2の棲家訪問

先週、東京に行く。今年3度目の都だ。
で、第2の自分の棲家に出かけた。
番地を頼りに探し出した。
へえ、ここか。
何だか他人事みたいだが。
その夜、自分の部屋になる予定の部屋に眠る。
f0196856_20404994.jpg
朝。
暗いので窓を開けた。
開けた、はいいが。
突然に家中に非常ベルが鳴り出した。
セコムが作動。
いたずらに開けちゃならないのだ。
ああ、都会は厳しい。
田舎のおじさんはたまがるのでした。
管理されない自分の生き方とは正反対だ。
と、言うわけで、またまた田舎に帰る。
いずれは東京。
覚悟できるか、どうか。

by lautrec2kagoshima | 2017-05-25 20:41

Au voir.さよなら先生

人生の中で初めて真剣に向かうフランス語です。
しかも初めて先生についてみた。
予習、復習が襲いかかる。
話したいことを独り言でぶつぶつ。
仏語は第2の人生の道具だから。
お別れ会には英語とフランス語が飛び交う。
私も2つの言語で対決。
すると、4歳になるフランス人の子供がいる。
ためしに仏語対決。
この子は幼稚園で日本語を覚えてる。
f0196856_08382292.jpg
軍配?
子供の勝ち。
先生から現地の中学で使う仏語文法のテキストをいただいた。
ますます迷路。
フランス人が言う。
文法が難解だよ。
ましてやこの日本人には想像を超える。
先生、ありがとう。半年間の朝がいまは思い出。 
明日からしばらく東京。
日仏会館や美術館に自転車で行こう。


by lautrec2kagoshima | 2017-05-11 08:38
フランス語を初めて習ってみた。
相手はパリ生まれの若い人。
運がいいのか、先生は日本語がまるでできない。
昨日が最後の授業。
朝。
カフェを飲みながら、適当に始まる。
それにしても文法の複雑さ。
彼らも死ぬまで苦労するらしい。
正確に理解する事はその人の教育程度と等しいらしい
最近は大統領選挙で話題が盛り上がる。
f0196856_07024658.jpg
移民流入の多いベルギー、ドイツに近いアルザス、ロレーヌあたりはルペン。
パリから南がマクロン。
地方で移民やEUへの考えは異なる。
その先生は間もなく、モントリオールへ。
カナダでの唯一のフランス語圏。
フランスより仕事がしやすいらしい。
独学がまた始まる。
別れに先生からフランス人の家庭常備の文法辞典をいただく。
またまた深海への旅が始まる。

by lautrec2kagoshima | 2017-05-04 07:02

私達夫婦が経営する南仏・地中海料理のお店「LAUTREC(ロートレック)」の毎日の様子を綴ります。


by lautrec2kagoshima